• Tabla cronológica de la confiscación de la inversión del Sr. Víctor Pey. Audiencia oral - 05/05/2003
• Tableau chronologique de la confiscation de l'investissement de Me Víctor Pey. Audience orale - 05/05/2003

Decision of the Comité ad-hoc on the Stay of Enforcement of the Award - 05-05-2010

Decision on the admissibility of the request for annulment of the Award /05-04-10

Decreto 111-2008 Versión "D" entregada en Contraloría (18/02/2010)

Commentaires sur le Décret 111/1998. La demande de nullité est irrecevable /17-02-2010

El  Decreto 111, de 21 de abril de 2008, ha sido manipulado /5-02-2010

Le Décret 111, du 21 avril 2008, a été manipulé /5-02-2010

Decreto 111-2008 Versión "B" censurada entregada por la delegación chilena (03/02/2010)

Decreto 111-2008 Versión "C" entregada en Contraloría a D. Víctor Pey (01/02/2010)

Audience du 29-01-2010. Exposé des Demanderesses sur la recevabilité de la demande

Audience du 29-01-2010. Les Demanderesses devant la suspension provisoire de la Sentence arbitrale

Decreto 111-2008 Versión "A" censurada entregada por la delegación chilena (29/01/10)

Sobre la suspensión provisional de la ejecución del Laudo arbitral - 25-01-2010

• Decisión sobre la petición de revisión del Laudo de 8 de mayo de 2008 /18-11-2009
• Décision sur la demande en révision de la Sentence du 8 mai 2008 /18-11-2009

• Réponse du Centre à la pétition de reconsidérer l'enregistrement de laDemande en annulation de la Sentence - 14/07/2009  
• Pétition au Centre de reconsidérer l'enregistrement de la demande en annulation de la Sentence - 10/07/2009  
• Enregistrement de la demande en annulation de la Sentence - 06/07/2009  
• Registration of Application for Annulment of the Award - 06/07/2009  
• La demande en annulation de la Sentence n'a pas été signée par la Partie requérante. Lettre au Centre - 29/05/2009  
• Audience du 11 mars 2009, procédure de révision de la Sentence arbitrale, plaidoyer des Demanderesses
•  Audience du 10 mars 2009, procédure de révision de la Sentence arbitrale, plaidoyer des Demanderesses
• Invitación a S. E. la Presidenta de Chile a que comunique el nombre de su apoderado en el procedimiento de revisión - 10/02/2009
• Invitation à S. E. la Présidente du Chili à communiquer le nom de son agent dans la procédure en révision - 10/02/2009
• Le CIRDI a la faculté de ne pas enregistrer une demande en annulation qui n'est pas signée par la Partie requérante. Lettre au Centre - 19/11/2008  
• Réplica de las Demandantes de la revisión del Laudo arbitral - 03/11/2008
• Réplique des Demanderesses de la révision de la Sentence arbitrale - 03/11/2008
• Chile aún no ha comunicado el nombre de su apoderado en el procedimiento de revisión - 29/10/2008
• Le Chili n’a toujours pas communiqué le nom de son agent dans la procédure en révision - 29/10/2008
• Aucun Agent du Chili a signé la demande en annulation de la Sentence. Lettre au Centre - 22/10/2008  (3 Mb.) 
• Le délai pour attaquer en nullité la Sentence est forclos. Lettre au Centre - 08/10/2008  (4,3 Mb.) 
• Oposición al registro de la demanda de nulidad de la Sentencia. Carta al Centro - 18/09/2008  (2,3 Mb.) 
• Opposition à l'enregistrement de la demande en annulation de la Sentence. Lettre au Centre - 18/09/2008  (2,3 Mb.) 
• Decisión del Tribunal sobre la petición de Chile de suspensión provisional de la ejecución del Laudo arbitral - 05/08/2008
• Décision du Tribunal relative à la demande du Chili de sursis à l'exécution de la Sentence arbitrale - 05/08/2008
• Observaciones a la petición de Chile de suspensión provisional de la ejecución de la Sentencia - 01/08/2008  (11 Mb.)
• Observations à la pétition du Chili de suspendre l'exécution de la Sentence - 01/08/2008  (11 Mb.)
• Petición de revisión del Laudo de 8 de mayo de 2008 - 02/06/2008  (1,6 Mb.)
• Demande en révision de la Sentence du 8 mai 2008 - 02/06/2008  (1,6 Mb.)
• LAUDO - 22/04/2008  (1,3 Mb.)
• Sentence - 22/04/2008  (1,3 Mb.)
• Chile no ha pagado los gastos directos del proceso - 20/03/2008  (1,1 Mb.)
• Le Chili n’a pas payé les frais directs de la procédure - 20/03/2008  (1,1 Mb.)
• Cierre del procedimiento - 31/01/2008
• Clôture de l’instance - 31/01/2008
• Audience du 16 janvier 2007. Plaidoyer des parties demanderesses - 16/01/2007
• Audience du 15 janvier 2007. Plaidoyer des parties demanderesses - 15/01/2007
• Proyecto final de Sentencia del Presidente del Tribunal (junio de 2005) - 13/09/2006
• Final draft award of the Tribunal (juin 2005) - 13/09/2006
• Víctor Pey pide que el Árbitro Sr. Leoro le devuelva los honorarios percibidos - 18/08/2006
• Victor Pey sollicite que l’Arbitre M. Leoro lui restitue les honoraires perçus - 18/07/2006
• Desde antes de 2004 el procedimiento está cerrado - 16/08/2006
• Depuis une date antérieure à 2004 l'instance est close - 16/08/2006
• Reconstitución del Tribunal de arbitraje - 14/07/2006
• Reconstitution du Tribunal arbitral - 14/07/2006
• El Gobierno de Chile se dirige al Prof. Gaillard al margen del CIADI - 13/07/2006
• Le Gouvernement Chilien d’adresse au Prof. Gaillard en marge du CIRDI - 13/07/2006
• El Pesidente Wolfowitz confirma como árbitro al Prof. Gaillard - 11/07/2006
• Le Président Wolfowitz confirme le Prof. Gaillard comme arbitre - 11/07/2006
• The Chilean Government disqualifies Prof. Emmanuel Gaillard - 03/07/2006
• El Gobierno de Chile recusa al Prof. Emmanuel Gaillard - 30/06/2006
• Le Gouvernement Chilien récuse le Prof. Emmanuel Gaillard - 30/06/2006
• El CIADI nombra árbitro al Prof. Emmanuel Gaillard - 06/06/2006
• Le CIRDI nomme arbitre le Prof. Emmanuel Gaillard - 06/06/2006
• Víctor Pey solicita al CIADI rechazar la recusación de la Prof. Stern - 31/05/2006
• Víctor Pey demande au CIRDI de rejeter la récusation du Prof. Stern - 31/05/2006
• Victor Pey asks ICSID to reject Prof. Stern's disqualification - 31/05/2006
• El Gobierno chileno recusa la Prof. Brigitte Stern por haber escrito sobre los crímenes de la dictadura de Pinochet - 17/05/2006
• Le Gouvernement Chilien récuse le Prof. Brigitte Stern pour avoir écrit à propos des crimes de la Dictature de Pinochet - 17/05/2006
• Carta del CIADI - 17/05/2006
• Lettre du CIRDI - 17/05/2006
• Carta al CIADI - 10/05/2006
• Letter to ICSID - 10/05/2006
• Lettre au CIRDI - 10/05/2006
• Tribunal reprueba dimisión del árbitro Sr. Leoro Franco - 25/04/2006
• Tribunal réprouve la démission de l'arbitre M. Leoro Franco - 25/04/2006
• Propuesta de levantar la inmunidad del árbitro Sr. Leoro Franco - 05/04/2006
• La levée de l’immunité de l’arbitre M. Leoro Franco est proposée - 05/04/2006
• Respuesta del Secretario General del CIADI - 07/03/2006 (1,2 Mb.)
• Réponse du Secrétaire Général du CIRDI - 07/03/2006 (1,2 Mb.)
• Claimants’ letter to Chairman Wolfowitz - 02/03/2006
• Carta del Juez M. Bedjaoui al Secretario General del CIADI - 19/01/2006
• Lettre du Juge M. Bedjaoui au Secrétaire Général du CIRDI - 19/01/2006
• Carta al Secretario General del CIADI - 04/01/2006
• Lettre au Secrétaire Général du CIRDI - 04/01/2006
• Carta del Juez M. Bedjaoui al Secretario General del CIADI - 02/01/2006
• Lettre du Juge M. Bedjaoui au Secrétaire Général du CIRDI - 02/01/2006
• Carta del Juez M. Bedjaoui al Secretario General del CIADI - 07/12/2005
• Lettre du Juge M. Bedjaoui au Secrétaire Général du CIRDI - 07/12/2005
• Carta del Profesor Lalive al Secretario General del CIADI - 05/12/2005
• Lettre du Professeur Lalive au Secrétaire Général du CIRDI - 05/12/2005
• Secretario General del CIADI desvela el contenido de la reunión ex parte del 02-09-2005 con la Alta Delegación de Chile - 02/12/2005 (1,4 Mb.)
• Le Secrétaire Général du CIRDI dévoile le contenu de la réunion ex parte du 02-09-2005 avec la Haute Délégation du Chili - 02/12/2005 (1,4 Mb.)
• Carta del Juez M. Bedjaoui al Secretario General del CIADI - 28/11/2005
• Lettre du Juge M. Bedjaoui au Secrétaire Général du CIRDI - 28/11/2005
• Carta del Prof. Lalive al Presidente del CIADI - 17/11/2005
• Lettre du Professeur Lalive au Président du CIRDI - 17/11/2005
• Solicitud al CIADI - 08/11/2005
• Demande adressée au CIRDI - 08/11/2005
• Carta del Juez M. Bedjaoui al Secretario General del CIADI - 07/10/2005
• Lettre du Juge M. Bedjaoui au Secrétaire Général du CIRDI - 07/10/2005
• Carta del Profesor Lalive al Presidente del CIADI - 04/10/2005
• Lettre du Professeur Lalive au Secrétaire Général du CIRDI - 04/10/2005
• Oposición de los demandantes a la recusación del Tribunal de arbitraje propuesta por Chile - 30/09/2005
• Réponse des demanderesses à la récusation du Tribunal arbitral formulée par le Chili - 30/09/2005
• Respuesta a la recusación del Tribunal de arbitraje formulada por el Ministro de Economía de Chile - 19/09/2005
• Memorándum de la mala fe de Chile a lo largo del procedimiento de arbitraje - 19/09/2005
• Mémorandum relatif à a la mauvaise foi du Chili au long de la procédure arbitrale - 19/09/2005
• Alta Delegación de Chile se reúne ex parte con el Secretario General del CIADI - 08/09/2005 (1,5 Mb.)
• Réunion ex parte d’une Haute Délégation du Chili avec le Secrétaire Général du CIRDI - 08/09/2005 (1,5 Mb.)
• Carta del Profesor Lalive al Presidente del CIADI - 02/09/2005
• Lettre du Professeur Lalive au Secrétaire Général du CIRDI - 02/09/2005
• Dimisión del árbitro Sr. Leoro Franco - 26/08/2005 (1,5 Mb.)
• Démission de l’arbitre M. Leoro Franco - 26/08/2005
• Chile recusa a todos los árbitros - 24/08/2005  (3,7 Mb.)
• Transcription de l'audience orale - 07/05/2003
• Transcription de l'audience orale - 05/05/2003
• Traducción de los documentos aportados por Chile el 12/11/2002 sobre la confiscación de la inversión del Sr. Víctor Pey. Audiencia oral - 05/05/2003
• Traduction des pièces produites par le Chili le 12/11/2002 relatives à la confiscation de l'investissement de Me Víctor Pey. Audience orale - 05/05/2003
• Réplica - 28/02/2003
• Réplique - 28/02/2003
• Demanda incidental - 28/02/2003
• Demande incidente - 28/02/2003
• Opinión del Abogado Sr. Araya sobre la transferencia de las acciones y la propiedad del Sr. Víctor Pey - 20/02/2003
• Opinion Me Araya relative au transfert des actions et la propiété de l'investissement de Me Víctor Pey - 20/02/2003
• Dictamen del prof. Mariño sobre la nacionalidad española - 19/02/2003
• Rapport du prof. Mariño relatif à la nationalité espagnole - 19/02/2003
• Informe de Alejandro Arráez y Asociados sobre la indemnización - 19/02/2003
• Rapport Alejandro Arráez y Asociados relatif à l'idemnisation - 19/02/2003
• Dictamen del abogado Sr. Araya acerca de la legislación chilena sobre la nacionalidad - 12/02/2003
• Opinion de Me Araya portant sur la legislation chilienne relative à la nationalité - 12/02/2003
• Dictamen del Abogado Sr. Araya sobre la legislación chilena sobre inversiones extranjeras - 10/02/2003
• Opinion de Me Araya portant sur la legislation chilienne relative aux investissements étrangers - 10/02/2003
• Solicitud complementaria de arbitraje - 04/11/2002
• Requête complémentaire d’arbitrage /4-11-2002
• Cuadro cronológico de hechos que guardan relación con la competencia del Tribunal y el fondo del asunto - 11/09/2002
• Tableau chronologique des faits portant sur la compétence du Tribunal arbitral et le fond de l'affaire - 11/09/2002
• Exposición sobre la propiedad del Sr. Víctor Pey - 11/09/2002
• Exposé à propos de la propriété de Me Víctor Pey - 11/09/2002
• Exposición sobre la competencia del Tribunal de Arbitraje - 11/09/2002
• Exposé à propos de la compétence du Tribunal Arbitral - 11/09/2002
• Valoración del Grupo de Empresas "CLARIN" que emite "Alejandro Arráez y Asociados, S.A." - 03/09/2002
• L’évaluation du Groupe d’Entreprises "CLARIN" émis par "Alejandro Arráez y Asociados, S.A." - 03/09/2002
• Tribunal Internacional de Arbitraje. Resolución procesal nº 8/2002 - 20/08/2002
• Comunicación de D. Víctor Pey al Contralor General de la República - 29/07/2002
• Communication de M. Víctor Pey au Contralor General de la Répúblique - 29/07/2002
• Tribunal Internacional de Arbitraje. Resolución procesal nº 6/2002 - 09/07/2002
• Dictamen del prof. Bruna sobre la propiedad de las acciones de CPP S.A. - 21/06/2002
• Rapport du prof. Bruna relatif à la propriété des actions de CPP S.A. - 21/06/2002
• Comunicación de la Fundación Presidente Allende al Contralor General de la República - 22/05/2002
• Communication de la Fondation Président Allende au Contralor General de la République - 22/05/2002
• Tribunal Internacional de Arbitraje. Resolución procesal nº 11/2002 - 20/05/2002
• Tribunal Internacional de Arbitraje. Resolución procesal nº 5/2002- 10/05/2002
• Decisión del Tribunal Internacional de Arbitraje sobre la competencia del Tribunal - 08/05/2002
• Décision relative à la compétence du Tribunal arbitral et le fond de l'affaire (I) - 08/05/2002
• Décision relative à la compétence du Tribunal arbitral et le fond de l'affaire (II) - 08/05/2002
• Décision du Tribunal Arbitral International sur les mesures provisoires sollicitées par les parties - 25/09/2001
• Decisión del Tribunal Internacional de Arbitraje sobre la demanda de medidas provisionales - 25/09/2001
• Decisión del Tribunal de Arbitraje sobre medidas provisionales (introducción) - 25/09/2001
• Audiencia sobre medidas provisionales - 21/06/2001
• Audience sur les mesures provisoires - 21/06/2001
• Comunicación del Presidente del Tribunal de arbitraje - 01/05/2001 (1,4 Mb.)
• Communication du Président du Tribunal arbitral - 01/05/2001 (1,6 Mb.)
• Carta al Secretario General del CIADI - 12/03/2001
• Lettre au Secrétaire Generale du CIRDI - 12/03/2001
• Comunicación al Ministro de Bienes Nacionales de Chile – 18/07/2000
• Communication au Ministre des Biens Nationaux du Chili – 18/07/2000
• Comunicación al Ministro de Bienes Nacionales de Chile – 06/05/2000
• Communication au Ministre des Biens Nationaux du Chili – 06/05/2000
• Comunicación al Ministro de Bienes Nacionales de Chile – 24/06/1999
• Mémoire /17-03-1999
• Propuesta de acuerdo amistoso al Gobierno de Chile – 30/04/1997
• Proposition d’accord amiable au Gouvernement du Chili – 30/04/1997
• Propuesta de acuerdo amistoso al Presidente de Chile – 20/09/1995
• Proposition d’accord amiable au Président de la République du Chili – 20/09/1995
  
  
  *******************

• Chile da curso a la renuncia de D. Víctor Pey a los beneficios del Convenio de Doble Nacionalidad - 24/07/1998
• Le Chili donne suite à la renonciation de M. Victor Pey aux bénéfices de la Convention sur la Double Nationalité - 24/07/1998
• España notifica a Chile que D. Víctor Pey perdió los beneficios del Convenio de Doble Nacionalidad - 07/07/1998
• L’Espagne notifie au Chili la perte des bénéfices de la Convention sur la Double Nationalité de M. Víctor Pey - 07/07/1998
• Acuerdo entre España y Chile para la protección y fomento de inversiones - 02/10/1991 (6,3 Mb.)
• Accord entre l’Espagne et le Chili pour la protection et le soutien des investissements - 02/10/1991
• Augusto Pinochet confisca todos los bienes y acciones de D. Víctor Pey - 25/11/1977 (1,3 Mb.)
• Augusto Pinochet confisque tous les biens et toutes les actions de M. Victor Pey - 25/11/1977
• Carta de D. Darío Sainte-Marie a su amigo D. Víctor Pey - 29/12/1976 (1,7 Mb.)
• Lettre de M. Dario Sainte-Marie à son ami M. Victor Pey - 29/12/1976
• Informe del Interventor de la Dictadura Militar acerca del control de las empresas editoras de EL CLARIN por D. Víctor Pey - 29/10/1974 (1,6 Mb.)
• Rapport du Délégué de la Junte Militaire relatif au contrôle des entreprises éditrices de EL CLARIN par M. Victor Pey - 29/10/1974 (2 Mb.)
• Régimen legal de la inversión extranjera en la fecha de la compra de EL CLARIN por D. Víctor Pey en 1972 (7,5 Mb.)
• Statut de l’investisseur étranger lors de l’achat de EL CLARIN par M. Víctor Pey en 1972 (11 Mb.)
  
  
  *******************

• Enlace con el web del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI)