Familiares de Mauricio Hernández Norambuena exigen explicaciones a Gendarmería por su traslado al REPAS de Santiago
Tiempo de lectura aprox: 2 minutos, 26 segundos
Los hermanos de Mauricio Hernández Norambuena, Patricio e Iván, acompañados de integrantes de organizaciones de derechos humanos, sociales y políticas de la V Región, acudieron el jueves 11 de junio hasta la sede regional de Gendarmería en Valparaíso, ubicada en calle Blanco, para hacer entrega de una carta dirigida al Director Nacional de Gendarmería con el objeto de “solicitar el motivo del traslado realizado el día 3 de junio de 2026 desde el Complejo Penitenciario de Rancagua al Recinto Especial Penitenciario de Alta Seguridad (REPAS)»
Ello, «en consideración de que esta decisión contradice las conclusiones emitidas durante 2025 por organismos especializados, incluyendo informes del Instituto Nacional de Derechos Humanos, del Comité para la Prevención de la Tortura y de la propia Gendarmería, los cuales señalaron expresamente que Mauricio Hernández Norambuena no reúne las características (perfil) para permanecer en el REPAS, pues no ha sido castigado ni pertenece al crimen organizado, y que dicho régimen puede agravar su salud física y mental”.
La carta agrega que “Mauricio tiene 68 años y desde hace 5 cumplía su condena en Rancagua manteniendo una conducta calificada como muy buena, participando en actividades deportivas, culturales y de reinserción, desarrollando trabajo intelectual, manteniendo vínculos familiares y recibiendo tratamientos médicos y psicológicos indispensables para su salud. Este traslado implica un evidente endurecimiento de sus condiciones de reclusión. Hoy Mauricio se encuentra sometido a un régimen que restringe severamente sus derechos, limita sus actividades, interrumpe tratamientos de salud que venía desarrollando regularmente y lo expone a condiciones incompatibles con su edad y estado de salud”.
Más adelante, se puede leer que como familia “no estamos solicitando privilegios. Exigimos únicamente que se respeten los derechos fundamentales de una persona privada de libertad, que se garantice su integridad física y psicológica y que se evite la repetición de prácticas que ya han sido objetos de cuestionamiento por organismos nacionales e internacionales de derechos humanos. Hacemos responsable a Gendarmería de Chile de resguardar la vida, la salud y la integridad de Mauricio Hernández Norambuena mientras permanezca bajo su custodia”. En la parte final de la carta expresan que “por su dignidad, por sus derechos y por el respeto que merece toda persona privada de libertad, requerimos su retorno al Complejo Penitenciario de Rancagua y el restablecimiento de las condiciones que mantenía antes de este injustificado traslado”.
Luego que la carta fuera recibida por Gendarmería, Patricio Hernández Norambuena hizo uso de la palabra, manifestando:
“Hemos venido a la Dirección Regional de Gendarmería como familia de Mauricio Hernández Norambuena a entregar una carta dirigida a la Dirección Nacional para que nos indique las razones y los motivos del traslado de nuestro hermano, considerando que, en la fecha de octubre del año pasado, la misma Gendarmería, en una revisión que hicieron de la condición de mi hermano, indicaron que él no tenía el perfil para estar en esa cárcel en Santiago. Por ese motivo él estaba en Rancagua en condiciones diferentes. Hoy día lo vuelven a trasladar a la cárcel de Santiago, a la REPAS, en condiciones de alto aislamiento. Esto claramente para nosotros es una revancha, están tomando medidas extremas contra nuestro hermano, no considerando ninguna razón técnica.
Ese es el motivo de esta acción que hoy hemos realizado. Esto es una revancha en respuesta a las acciones que se están haciendo con respecto a la condición y situación de nuestro hermano en la cárcel. Él ahora está con hartos problemas, porque no habían traído sus medicamentos, él salió trasladado con lo que tenía puesto. Estas gestiones que estamos realizando es no entendiendo el motivo, cuál es la razón de todo este cambio. Consideramos esto una revancha cuando vemos a otros presos que los tratan diferente, vuelven a tener una cárcel especial, la de Punta Peuco, porque quieren tratar bien a algunos presos, y por otro lado la situación de nuestro hermano vuelve a la condición extrema de aislamiento que tiene la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago. Estamos contentos que ustedes nos estén acompañando en esto, creemos que esto es lo que nos queda hoy día, manifestarnos y hacer saber esta molestia y esta situación de injusticia que nos mueve y agradecerles y que sigamos en esta lucha por lograr mejorar sus condiciones y finalmente su libertad.”
Guillermo Correa Camiroaga, Valparaíso 11 junio 2026
